بدأ هذا العطر بنية بسيطة: أن آخذ الياسمين والمسك إلى أبعد من ذلك. وقد فعلت، لكنني وجدت نفسي في طريقي أتبع الاتجاه الذي يمليه المزيج بدلاً من توجيهه. فأنا أؤمن أن بعض المزيجات تخبرك إلى أين تريد الذهاب، حتى لو تحدثت بصوت خافت للغاية. لذا، أنصتُ إليها.

أضفت أولاً المانجو، ثم الخوخ. بعد ذلك، شعرت أن هناك شيئاً آخر مطلوب. اخترتُ بعض المكونات من مكتبتي، وخلال الاختبار كنت متردداً حقاً. الباتشولي؟ الأرز؟ الريحان؟ البرتقال؟ الجريب فروت؟ في النهاية أضفتها جميعاً، لأن كل واحد منها ترك بصمته الخاصة وجعل المزيج ما هو عليه.

ثم بدأت باختباره مع أنواع العود، وشعرت أن هذا الاقتران كان يجذبني ويناديني، ليس من خلال الياسمين أو المسك أو الأرز أو أي من المكونات الأخرى، بل من خلال العود الصيني نفسه. وقد تبين أن عود ليو تشي مناسب بشكل استثنائي. لم أشعر قط بأن الأرز يندمج بسلاسة مع العود كما يندمج مع هذا العود.

لكن المزيج لم يكن قد أنهى حديثه بعد. لقد طلب مزيداً من الهواء ومزيداً من الازدهار، فأضفت الشاي الأبيض والجارنيوم المصري. ثم جاء عود صيني ثانٍ: زيت هاينان المستخلص من أشجار يبلغ عمرها 15-20 عاماً، ذهبي وحلو وشبيه بالعسل. يجلب ليو تشي النكهات الخشبية، ويغلفها عود هاينان بالعسل. ومعاً، يبدوان كعود واحد يتمتع بعمق أكبر مما يمتلكه أي منهما بمفرده.

هذه المرة، يكتفي المسك بالبقاء في الأسفل، ليربط كل شيء ببعضه دون أن يطلب الاهتمام.

الافتتاحية منعشة وحمضية: جريب فروت يضيئه الريحان. ثم تأتي الفواكه، المانجو والخوخ، لتلطفهما السكينة الهوائية للشاي الأبيض والخضرة الوردية للجارنيوم. ثم يفسحان المجال للأرز والباتشولي (أرز أكثر من الباتشولي). تتبع الفانيليا، وأخيراً يصل الثنائي الذهبي: عود ليو تشي وعود هاينان، خشبي وعسلي بالتبادل.

استُمد الاسم من موطن هذه الأعواد. لينغنان (岭南) هو الاسم التقليدي لجنوب الصين، ويشمل مقاطعات غوانغدونغ وغوانغشي وهاينان الحالية. لقرون مضت، كانت هذه المنطقة قلب خشب العود الصيني، لدرجة أنه غالباً ما يُقال إن هونغ كونغ، التي تعني «الميناء العطري»، قد استمدت اسمها من تجارة البخور التي كانت تمر عبرها. ومع وجود عود هاينان الآن في المزيج، يبدو الاسم أكثر ملاءمة: فهو يحمل اسم موطن الأعواد التي نادتني إليها.

هذا أحد المزيجات التي أشعر فيها أنني لم أكن أنا من يقود؛ بل كنتُ أنا من يُقاد. إنها مغامرتي الثالثة في عالم الأعواد الصينية، ولا يمكنني أن أكون أكثر سعادة. بصراحة، لا أستطيع تحديد عطر مفضل، سواء كان هذا العطر، أو قينان روز (بخاخ)، أو هاينان آند روز (عطر مركز).